Saltear al contenido principal
Instalar Idiomas En Oscommerce 2.3.1

Instalar idiomas en oscommerce 2.3.1

En esta entrada vamos a ver como añadir cualquier idioma a oscommerce 2.3.1, vamos a ello.

Para empezar descargaremos el archivo comprimido desde la web de oscommerce

Una vez descargado y descomprimido el archivo buscamos las carpetas y archivo espanol, o cualquier idioma que queramos instalar y los vamos a añadir en las carpetas catalog/includes/languages y en catalog/admin/includes/languages, como sabes, es posible que hayas renombrado la carpeta «admin» por otro nombre, por tanto donde dice admin deberás cambiarlo por el nombre que le hayas dado a esa carpeta.

Imagino que ya habrás copiado y pegado las carpetas y archivo en sus respectivas rutas.

Ahora nos vamos a nuestro admin de oscommerce y ahí, buscamos en la columna izquierda «Location», donde encontraremos «Languages», pinchamos en languages y en el enlace que dice «add new languages» o algo similar, rellenamos los campos que aparecen, tal que:
En este caso, rellenamos con el idioma espanol, recuerda es N y no Ñ

Nombre(name): espanol
codigo(code): es
imagen(image): dejalo como esta
directorio(Folder): espanol
orden: 2
establecer como predeterminado…lo marcamos

y le damos a «guardar» o «save».

Si no deseas que el nuevo idioma sea el predeterminado solo tienes que desmarcar la casilla «establecer como predeterminado»

y ya tenemos el idioma que deseamos en nuestro oscommerce 2.3.1

Esperamos tus comentarios y dudas.

Samuel

Consultor SEO, diseñador web, 2D y 3D, CSS. Apasionado de los gestores de contenido como oscommerce y wordpress, así como de la accesibilidad y usabilidad web. Vivo en Madrid, España. Sigueme en Twitter

Esta entrada tiene 30 comentarios
  1. Es muy bueno el aporte para configurar el idioma a españo, pero el problema está en el archivo comprimido en la web de oscommerce que tiene errores. Lo he descargado y subido muchas veces y sigue dando errores

  2. no entinedo no puedo descargar los idiomas …. e descargado el oscommerce y esta en ingles lo kieron cambiar a español y boy donde catalogos – includes -lenguaje y solo ahy ingles quiero descragar idiomas y no uedo porfavor ayudaaaaa

  3. Para descargar cualquier idioma debes ir a la web de oscommerce y en las contribuciones debes seleccionar la versión de oscommerce que deseas y buscar por espanol y luego instarlarla siguiendo los pasos del archivo a descargar o los pasos de esta página.

    He estado y estoy con mucho trabajo estos meses, por lo que disculpar el retraso en responder, espero lo entiendas y te sirva esta respuesta

  4. Ve a contribuciones de oscommerce.com y busca el idioma portugues para la versión que estes usando y sigue los pasos de instalación, que son los mismos para todos los idiomas.
    Un saludo

  5. Hola oye cambie el idioma a español pero pone demaciadas letras en los boxes, no se como modificar ese detalle, estoy teniendo un problema con la modificacion de esta tienda ya que soy nueva en esto podrias ayudarme

  6. Por lo que entiendo, debes entrar en la carpeta del idioma correspondiente y en el archivo espanol.php y la carpeta espanol modifica los textos que desees.

  7. Hola amigo este el error que me da, porfa una ayuda

    ( ! ) Warning: include(includes/languages/espanol/modules/header_tags/ht_canonical.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\classes\osc_template.php on line 86

    Call Stack

    # Time Memory Function Location
    1 0.0041 817816 {main}( ) ..\index.php:0
    2 0.1050 3119600 require( ‘C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\template_top.php’ ) ..\index.php:35
    3 0.1050 3119600 oscTemplate->buildBlocks( ) ..\template_top.php:13

    ( ! ) Warning: include() [function.include]: Failed opening ‘includes/languages/espanol/modules/header_tags/ht_canonical.php’ for inclusion (include_path=’.;C:\php\pear’) in C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\classes\osc_template.php on line 86

    Call Stack

    # Time Memory Function Location
    1 0.0041 817816 {main}( ) ..\index.php:0
    2 0.1050 3119600 require( ‘C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\template_top.php’ ) ..\index.php:35
    3 0.1050 3119600 oscTemplate->buildBlocks( ) ..\template_top.php:13

    ( ! ) Warning: include(includes/languages/espanol/modules/header_tags/ht_robot_noindex.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\classes\osc_template.php on line 86

    Call Stack

    # Time Memory Function Location
    1 0.0041 817816 {main}( ) ..\index.php:0
    2 0.1050 3119600 require( ‘C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\template_top.php’ ) ..\index.php:35
    3 0.1050 3119600 oscTemplate->buildBlocks( ) ..\template_top.php:13

    ( ! ) Warning: include() [function.include]: Failed opening ‘includes/languages/espanol/modules/header_tags/ht_robot_noindex.php’ for inclusion (include_path=’.;C:\php\pear’) in C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\classes\osc_template.php on line 86

    Call Stack

    # Time Memory Function Location
    1 0.0041 817816 {main}( ) ..\index.php:0
    2 0.1050 3119600 require( ‘C:\wamp\www\oscom_zapatosdamas\catalog\includes\template_top.php’ ) ..\index.php:35
    3 0.1050 3119600 oscTemplate->buildBlocks( ) ..\template_top.php:13

  8. Quién la realizó, Qué módulo y versión estás utilizando de header_tags? según veo parece que te faltan 2 archivos en la carpeta espanol/modules/header_tags/ que no encuentra
    ht_canonical.php y ht_robot_noindex.php

  9. Gracias, pero una ayudita porfa, como recupero esos archivos restantes. O que haria en tal caso.

  10. En el idioma english si estan, copialos y pegalos donde corresponda dentro de la carpeta includes/languages/espanol/modules/header_tags/ y traducelos
    ya me dirás

  11. GRacias ya resolvi eso era la solución copiar los » modules >>header_tags» faltantes que se encontraban en la carpeta english.
    Xevre Samuel Graciaaas……..

  12. hola samuel buen dìa, de donde saco el archivo bueno de traducciòn al español para el oscommerce 2.3.1 ya que en la web te baja un archivo que al descomprimir solo tiene un archivo llamado traduccion.php que tienes que modificar y poner tu bd y luego lo subes y ejecutas, solo me tira «consulta exitosa» pero no hace nada, muchas gracias por tu ayuda

  13. No estarás descargando el spanish administrator del enlace? en el enlace debes descargar la parte que corresponde al front-end y no al back-end, este último es para traducir la parte de la administración. Descarga los archivos comprimidos de reflex-ocasion, moyter o rhamka.

    Perdona el retraso, intento responder lo más rápido posible, aunque ando liado con varias aplicaciones web

  14. Hola gente, estuve haciendo una prueba con el oscommerce y sin subirlo a internet y cuando cuando quiero acceder al administrador me acepta el login pero me sale en la pagina el siguiente error:

    Parse error: parse error, unexpected ‘&’, expecting T_VARIABLE or ‘$’ in C:\AppServ\www\oscommerce-2.3.3.4\catalog\admin\includes\column_left.php on line 50

    he busca por todo google pero hasta ahora a nadie le pasa esto, si me pueden dar una mano lo agradeceria

  15. Verifica la línea anterior puede que te falte algún punto y coma, paréntesis, llave…Has buscado en el foro de oscommerce

  16. Hay alguna traducción a español para la versión 2.3.3.4?? Es que sólo he encontrado para la versión 2.3.3 y me da un montón de errores.
    Gracias

  17. Muchas gracias al creador de este tutorial y a CAROLINA por el link proveido, me han sido de gran ayuda 🙂

  18. Hola, instale el lenguaje español y me sale por ejemplo «Novedades para el mes de March», en lugar de Marzo, donde puedo localizar este string asi lo modifico. Gracias

  19. Hola Guido, sino mal recuerdo, verifica en el archivo espanol.php como tienes el @setlocale(LC_TIME, ‘es_ES.ISO_8859-1’); si esta como te lo muestro perfecto, sino, no sabría decirte sin saber que versión usas, indícame el enlace a la página, etc…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Volver arriba